Categories

1. WEBSITES

Websites may be entered into multiple categories if appropriate. Sites entered into multiple categories will be judged separately for each category. Websites entered into more than one category may win multiple awards.

1.1 BEST NEWS WEBSITE

Sites developed for the distribution of news and current events. These may be offshoots of established publishers, broadcasters, or other existing news operations, or developed specifically for online news.

  • 1.1. a. Vernacular News Website:

    News portals delivering content in regional languages to cater to local audiences with current affairs, politics, and social updates.

1.2 BEST LIFESTYLE WEBSITE

Includes sites featuring commentary, commerce, and advice on lifestyle and living topics such as gardening, home improvement, interior design, architecture, and similar subjects.

1.3 BEST SPORTS WEBSITE

Sports-focused sites that feature original content about games and sporting events, athletes, sports history and culture, statistics, etc.

  • 1.3 a. Vernacular Sports Website:

    Sports news and updates in regional languages, covering local leagues, athletes, and cultural sports traditions.

1.4 BEST ENTERTAINMENT WEBSITE

Sites developed for the distribution of entertainment content or focused on the entertainment industry, including entertainment news, gossip, humor, reviews, or promoting a specific celebrity or group.

  • 1.4 a. Vernacular Entertainment Website:

    Regional language websites featuring local celebrity gossip, movie reviews, and cultural entertainment news.

1.5 BEST AUTOMOBILE WEBSITE

Sites that feature car, motorcycle, or scooter performance and services, including review sites, online resources, pricing guides, and discussion forums.

1.6 BEST EDUCATION WEBSITE

Sites that are educational, promote education, or provide online curriculum or education services. This category includes educational content for children or adults, resources for educators, and distance learning courses.

  • 1.6 a. Vernacular Education Website:

    Educational resources in regional languages catering to local curriculums, online learning, and skill development.

1.7 BEST FASHION & BEAUTY WEBSITE

Sites that feature personal style, clothing, design, accessories, makeup, or beauty products. These include fashion and beauty editorials and style guide sites.

1.8 BEST BANKING, FINANCIAL SERVICES, INSURANCE (BFSI) WEBSITE

Sites providing financial services and/or information. These include online stock trading, financial news, loans, credit cards, insurance, or investor relations services.

  • 1.8 a. Vernacular BFSI Website:

    Regional language sites offering guidance on banking, investments, and insurance tailored to local financial needs.

1.9 BEST FOOD & DRINKS WEBSITE

Sites that cover anything related to food and drinks, including restaurants, street food, recipes, cooking, blogs, and products.

  • 1.9 a. Vernacular Food & Drinks Website:

    Food platforms in regional languages featuring traditional recipes, local restaurant reviews, and street food culture.

1.10 BEST HEALTH & WELLNESS WEBSITE

Sites that provide information on personal health and well-being. These include medical information, Ayurveda, home remedies, yoga, healthy lifestyles, mental health, and fitness.

1.11 BEST MEDIA STREAMING WEBSITE

Sites that offer audio or video streaming services, such as television, sports, film, music, podcasts, news, and radio.

  • 1.11 a. Vernacular Media Streaming Website:

    Platforms offering regional language music, movies, and cultural shows for diverse audiences.

1.12 BEST PERSONAL BLOG/WEBSITE

Sites and blogs created by individuals. These personal sites can be about oneself, someone else, or a particular passion.

  • 1.12 a. Vernacular Personal Blog/Website:

    Personal blogs in regional languages showcasing cultural insights, travel experiences, or personal growth stories.

1.13 BEST TRAVEL WEBSITE

Sites and apps that provide travel services and information, including online agents for air, bus, and rail tickets; hotel rooms; rental cars; vacation packages; and other travel services. Includes online travel guides, travel writing, and travel tools.

  • 1.13 a. Vernacular Travel Website:

    Travel websites in regional languages featuring local tourism, heritage sites, and travel guidance.

1.14 BEST REAL ESTATE WEBSITE

Sites marketing the sale or rental of residential or commercial real estate, including real estate listings, brokers, brokerage services, and sites for new projects or rental services.

1.15 BEST DATA VISUALIZATION

Only data visualization aspects of a site will be judged. Websites that demonstrate best-in- class use of data visualization by representing complex datasets in innovative, visually appealing, and easily comprehensible ways.

1.16 BEST HOMEPAGE

Only homepage design is judged.

  • 1.16 a. Vernacular Homepage:

    Regional language homepages designed to provide intuitive access to content and services for native speakers.

1.17 BEST INDIVIDUAL EDITORIAL FEATURE - INDIVIDUAL/BRAND/ORGANIZATION

Best individual or multi-part article enhanced by innovative interaction design components and multimedia storytelling elements. Work entered here is created by an individual, organization, or brand.

  • 1.17 a. Vernacular Editorial Feature - Individual/Brand/Organization:

    Regional language editorial content showcasing compelling stories with multimedia enhancements.

1.18 BEST INDIVIDUAL EDITORIAL FEATURE - MEDIA COMPANY

Best individual or multi-part article enhanced by innovative interaction design components and multimedia storytelling elements. Work entered here is created by media companies.

  • 1.18 a. Vernacular Editorial Feature - Media Company:

    Regional language editorial content produced by media companies with interactive storytelling.

1.19 BEST NAVIGATION/STRUCTURE

Sites that offer the best possible user experience through superior navigation and site structure.

  • 1.19 a. Vernacular Navigation/Structure:

    Regional language websites designed for easy browsing and intuitive navigation for native speakers.

1.20 BEST USE OF ANIMATION OR MOTION GRAPHICS

Sites that integrate animation or motion graphics in a seamless, superior way that enhances the user experience. Only animation and motion graphics will be judged.

1.21 BEST USE OF PHOTOGRAPHY

Only photography as it's used throughout the site will be judged. Geared toward sites that rely heavily on photographic imagery as a critical part of the user experience.

1.22 BEST USE OF VIDEO OR MOVING IMAGE

Sites that incorporate video and/or moving images in a way that enhances the user experience and generates engagement. Only video or moving images will be judged.

  • 1.22 a BEST USE OF VIDEO OR MOVING IMAGE: VERNACULAR

    Platforms that incorporate video content in regional languages, showcasing cultural narratives, traditional arts, or folklore to engage users.

1.23 BEST USER EXPERIENCE

Sites that offer the best user experience through innovative design and useful functionality.

  • 1.23 a BEST USER EXPERIENCE: VERNACULAR

    Experiences designed with intuitive navigation, culturally relevant elements, and regional language interfaces to enhance accessibility and engagement.

1.24 BEST USER INTERFACE

Sites that set an industry standard of excellence for user interface design by creating a seamless experience for end users.

  • 1.24 a BEST USER INTERFACE: VERNACULAR

    Interfaces that integrate regional language typography, culturally inspired design patterns, and intuitive layouts tailored to diverse local audiences.

1.25 BEST VISUAL DESIGN - AESTHETIC

Only visual design will be judged. Geared toward sites and experiences where visual design is intended to appeal to the senses.

1.26 BEST VISUAL DESIGN - FUNCTION

Only visual design functionality will be judged. Sites that set an industry standard of excellence by relying on visual design as a critical part of a functional user experience.

2. VIDEO

DigiOne recognizes outstanding video in a multitude of categories within four types: Features, General Video, Performance & Craft, Video Series & Channels, and Immersive & Mixed Reality. An entry may be submitted in multiple categories if appropriate. Entries in multiple categories will be reviewed separately for each category entered and may win multiple awards.

2.1 BEST ANIMATION VIDEO

Original cartoons, motion graphics, illustrations, or digitally animated images premiered on the Internet.

  • 2.1 a. Vernacular Animation Video:

    Regional language animated videos depicting cultural stories, folklore, or entertainment content.

2.2 BEST COMEDY: LONG-FORM VIDEO

Video content premiered on the Internet, dedicated to comedy or the art of laughter. Entries must consist of one episode over 5 minutes to qualify for this category.

  • 2.2 a. Vernacular Comedy: Long-Form Video:

    Regional language comedy content designed to reflect local humor, traditions, and dialect.

2.3 BEST COMEDY: SHORT-FORM VIDEO

Content with a running time under 5 minutes, created as a single short or one-time episode, dedicated to comedy or the art of laughter.

  • 2.3 a. Vernacular Comedy: Short-Form Video:

    Short comedy skits in regional languages featuring cultural references and humor.

2.4 BEST DOCUMENTARY: LONG-FORM VIDEO

Single, one-off long-form (over 5 minutes) documentary films that premiered only online.

  • 2.4 a. Vernacular Documentary: Long-Form Video:

    Regional language documentaries exploring local histories, traditions, or social issues.

2.5 BEST DOCUMENTARY: SHORT-FORM VIDEO

Single, one-off short (under 5 minutes) documentary films that premiered only online.

  • 2.5 a. Vernacular Documentary: Short-Form Video:

    Short documentaries in regional languages highlighting local culture, stories, and traditions.

2.6 BEST EVENTS & LIVE STREAMS VIDEO

Original online video promoting specific events and live streams, including concerts, festivals, sporting events, tours, or other gatherings.

  • 2.6 a. Vernacular Events & Live Streams Video:

    Regional language coverage of local festivals, concerts, and cultural gatherings.

2.7 BEST FASHION & BEAUTY VIDEO

Individual episodes or singular videos of original content devoted to personal style, clothing, design, beauty, and makeup. This includes fashion and beauty editorial and style guide videos.

  • 2.7 a. Vernacular Fashion & Beauty Video:

    Regional language content showcasing traditional attire, beauty tips, and cultural fashion trends.

2.8 BEST FOOD & DRINK VIDEO

Original online video about food and drink, including chef and restaurant profiles, culinary history, recipes, reviews, and more.

  • 2.8 a. Vernacular Food & Drink Video:

    Regional language videos showcasing local recipes, food culture, and traditional cuisines.

2.9 BEST HOW-TO, EXPLAINER & DIY VIDEO

Original online video focused on how-to or do-it-yourself programming across all subject areas, including home and lifestyle, family and parenting, fashion and beauty, etc.

  • 2.9 a. Vernacular How-To, Explainer & DIY Video:

    Regional language instructional videos on cultural crafts, cooking, or lifestyle tips.

2.10 BEST MUSIC VIDEO

Original music videos that premiered on the Internet before other platforms.

  • 2.10 a. Vernacular Music Video:

    Music videos in regional languages featuring folk songs, cultural music, or traditional storytelling.

2.11 BEST NEWS VIDEO

Original online video documenting informational news topics, political happenings, and recent updates and headlines.

  • 2.11 a. Vernacular News Video:

    Regional language news videos covering local events, political updates, and social issues.

2.12 BEST PUBLIC SERVICE VIDEO

Original online video documenting public service issues and social concerns.

  • 2.12 a. Vernacular Public Service Video:

    Regional language videos addressing community concerns, health awareness, and public service campaigns.

2.13 BEST REALITY VIDEO

Original online programming of a generally unscripted nature, documenting actual events rather than fiction, featuring "ordinary" people over professional actors.

  • 2.13 a. Vernacular Reality Video:

    Regional language reality content showcasing local traditions, cultural stories, and community dynamics.

2.14 BEST SPORTS VIDEO

Original online video featuring sports news, teams, statistics, events, and sports history.

  • 2.14 a. Vernacular Sports Video:

    Regional language sports content showcasing local sports events, tournaments, and community-based athletic achievements.

2.15 BEST TECHNOLOGY VIDEO

Original online video for technology reviews, information, learning, news, and updates, covering computers, hardware and software, telecommunications, networking equipment, and more.

2.16 BEST TRAILER

Short-form teaser video content created on behalf of a brand to effectively promote a film, TV series, game, live event, or other forms of entertainment.

  • 2.16 a. Vernacular Trailer:

    Regional language teaser videos promoting local entertainment events, films, and cultural productions.

2.17 BEST TRAVEL & ADVENTURE VIDEO

Original online video providing travel information, including content from travel agents, hotel and airline promotional videos, travel reviews, and travel guides.

  • 2.17 a. Vernacular Travel & Adventure Video:

    Regional language travel videos showcasing local tourist spots, cultural heritage, and traditional excursions.

2.18 BEST VARIETY SHOW

Original online video dedicated to the presentation or documentation of variety show content, including online talk shows, interviews, and special editions.

  • 2.18 a. Vernacular Variety Show:

    Regional language variety show content highlighting local talents, interviews, and cultural themes.

2.19 BEST ART DIRECTION

Only art direction is judged. Online videos should appeal to the senses through striking visuals, sounds, and effects, in a unique way that elevates the experience.

  • 2.19 a. Vernacular Art Direction:

    Regional language videos featuring local artistic styles, visuals, and cultural aesthetics.

2.20 BEST EDITING

This category considers the craft of editing independent of genre. Technical ability, creative execution, and adherence to the standards of the craft will all be evaluated.

2.21 BEST INDIVIDUAL PERFORMANCE

Best individual performance by a person or thing in a video series or episode. This can include poignant dramatic performances, breathtaking stunts, meticulously executed dance routines, or any performance that captivates viewers and cannot be easily replicated.

  • 2.21 a. Vernacular Individual Performance:

    Regional language performances reflecting cultural narratives, folklore, or traditional arts.

2.22 BEST WEB PERSONALITY/HOST

Best performance by a male or female, human, animal, robot, or animated character acting as the host of any reality, documentary, variety, or vlog-type series or episode.

  • 2.22 a. Vernacular Web Personality/Host:

    Regional language performances reflecting cultural narratives, folklore, or traditional arts.

2.23 BEST WRITING

This category considers the craft of writing for online video, independent of genre. Technical ability, creative execution, and adherence to the standards of the craft will all be evaluated.

  • 2.23 a. Vernacular Writing:

    Regional language writing reflecting cultural narratives, folklore, or traditional arts.

2.24 BEST ANIMATION SERIES OR CHANNEL

Personal or branded video channels or show series created with animation.

  • 2.24 a. Vernacular Animation Series or Channel:

    Regional language animation content reflecting cultural narratives, folklore, or traditional arts.

2.25 BEST DOCUMENTARY SERIES OR CHANNEL

Personal or branded video channels or show series that focus solely on documentary films.

  • 2.25 a. Vernacular Documentary Series or Channel:

    Regional language documentary content reflecting cultural narratives, folklore, or traditional arts.

2.26 BEST ENTERTAINMENT SERIES OR CHANNEL

Personal or branded video channels or show series centered around the entertainment world—including movies, television, music, sports, games, and events.

  • 2.26 a. Vernacular Entertainment Series or Channel:

    Regional language entertainment content reflecting cultural narratives, folklore, or traditional arts.

2.27 BEST FOOD & DRINK SERIES OR CHANNEL

Original online video series or channel devoted to food and drink, including cooking shows, restaurant and bar reviews, recipes, and content centered around eating and drinking.

  • 2.27 a. Vernacular Food & Drink Series or Channel:

    Regional language food and drink content reflecting cultural narratives, folklore, or traditional arts.

2.28 BEST HOW-TO OR DIY SERIES OR CHANNEL

Personal or branded video channels or show series centered around do-it-yourself tasks, including home and lifestyle, family and parenting, fashion and beauty, etc.

  • 2.28 a. Vernacular How-To or DIY Series or Channel:

    Regional language DIY content reflecting cultural narratives, folklore, or traditional arts.

2.29 BEST MUSIC SERIES OR CHANNEL

Original online video series or channel devoted to music, including musicians, composers, concerts, instruments, and beyond. Formats can include interviews with artists, reviews, documentaries, and music lessons.

  • 2.29 a. Vernacular Music Series or Channel:

    Regional language music content reflecting cultural narratives, folklore, or traditional arts.

2.30 BEST NEWS SERIES OR CHANNEL

Original online video, presented as a serial show, documenting informational news topics, political happenings, and recent updates and headlines.

  • 2.30 a. Vernacular News Series or Channel:

    Regional language news content reflecting cultural narratives, folklore, or traditional arts.

2.31 BEST PUBLIC SERVICE SERIES OR CHANNEL

Personal or branded video channels or show series dedicated to public service pursuits.

  • 2.31 a. Vernacular Public Service Series or Channel:

    Regional language public service content reflecting cultural narratives, folklore, or traditional arts.

2.32 BEST REALITY SERIES OR CHANNEL

Original online video series or channel where the programming is generally unscripted, documenting actual events and featuring "ordinary" people over professional actors.

  • 2.32 a. Vernacular Reality Series or Channel:

    Regional language reality content reflecting cultural narratives, folklore, or traditional arts.

2.33 BEST SCIENCE & EDUCATION SERIES OR CHANNEL

Online video channels or show series devoted to science, scientific exploration, or educational content for children or adults.

  • 2.33 a. Vernacular Science & Education Series or Channel:

    Regional language science and education content reflecting cultural narratives, folklore, or traditional arts.

2.34 BEST SPORTS SERIES OR CHANNEL

Original online video series or channel featuring sports news, teams, statistics, events, and sports history.

  • 2.34 a. Vernacular Sports Series or Channel:

    Regional language sports content reflecting cultural narratives, folklore, or traditional arts.

2.35 BEST TRAVEL & LIFESTYLE SERIES OR CHANNEL

Personal or branded video channels or show series centered around travel and lifestyle, including flights, hotels, travel guides, reviews, tips, excursions, and leisure activities.

3. APPS & MOBILE CATEGORIES

DigiOne recognizes outstanding apps and mobile solutions across a multitude of categories. An entry may be submitted in multiple categories if appropriate. Entries in multiple categories will be reviewed separately for each category entered and may win multiple awards.

3.1 BEST EDUCATION & REFERENCE APP OR MOBILE SITE

Apps, mobile sites, and progressive web apps developed for the distribution of educational content or reference material for any subject taught in schools, colleges, and universities.

3.2 BEST ENTERTAINMENT APP OR MOBILE SITE

Apps, mobile sites, and progressive web apps developed for the distribution of entertainment content, such as film and television industry news, gossip, humor, music, and reviews. These may be offshoots of established broadcast or online news and entertainment operations or developed specifically for mobile devices.

3.3 BEST FAMILY & KIDS APP OR MOBILE SITE

Apps, mobile sites, and progressive web apps that feature interactive content, games, education, or tools specifically for children, families, and parenting.

3.4 BEST FASHION, BEAUTY & LIFESTYLE APP OR MOBILE SITE

Apps, mobile sites, and progressive web apps that feature fashion, beauty, or general lifestyle topics. These include fashion and beauty editorials and style guides.

3.5 BEST BANKING, FINANCIAL SERVICES AND INSURANCE (BFSI) APP OR MOBILE SITE

Apps, mobile sites, and progressive web apps providing financial services and/or information. These include online stock trading, financial news, loans, investments, credit cards, or investor relations and services.

3.6 BEST FOOD & DRINK APP OR MOBILE SITE

Apps, mobile sites, and progressive web apps devoted to the culinary world, including those that provide reviews, recipes, delivery, reservations, and information.

3.7 BEST HEALTH & FITNESS APP OR MOBILE SITE

Apps, mobile sites, and progressive web apps that promote personal health, well-being, and fitness. These include medical and health services, physical education platforms, fitness videos, and references.

3.8 BEST NEWS & MAGAZINES APP OR MOBILE SITE

Apps, mobile sites, and progressive web apps developed for the distribution of current events or magazine editorials. These may be offshoots of established broadcast, print magazines, or newspapers, or created specifically for online use.

3.9 BEST PUBLIC SERVICE APP OR MOBILE SITE

Apps, mobile sites, and progressive web apps that educate and empower citizens and/or encourage civic engagement within one’s community or society at large.

3.10 BEST SERVICES & UTILITIES APP OR MOBILE SITE

Apps, mobile sites, and progressive web apps that allow real-world activities to be done on the go. This includes apps and mobile sites that help organize transportation, edit photos, find jobs, locate housing, find matches for marriage, or tools that facilitate typically offline activities from a mobile device.

3.11 BEST SHOPPING APP OR MOBILE SITE

Apps, mobile sites, and progressive web apps that provide consumers with online commerce and retail sales of any products or services.

3.12 BEST SPORTS APP OR MOBILE SITE

Apps, mobile sites, and progressive web apps developed specifically to feature sports-related content, including news, statistics, game and sportsperson information, and sports history.

3.13 BEST TRAVEL APP OR MOBILE SITE

Apps, mobile sites, and progressive web apps that provide travel and tourism services and information. These include online agents for purchasing tickets, hotel rooms, rental cars, holiday packages, and other travel services, as well as online travel guides and tools.

3.14 BEST STREAMING SERVICE

Apps, mobile sites, and progressive web apps offering superior streaming services for audio and video content, including podcasts, radio, music videos, news segments, television, sports, and more.

3.15 BEST USER EXPERIENCE

Apps, mobile sites, and progressive web apps that offer the best user experience through innovative design, personalized data experiences, and useful functionality.

3.16 BEST USER INTERFACE

Apps, mobile sites, and progressive web apps that set an industry standard of excellence with their user interface design.

3.17 BEST VISUAL DESIGN - AESTHETIC

Only visual design will be judged. Apps, mobile sites, and progressive web apps or experiences where visual design aesthetics are intended to be innovative, emotional, and appealing to the senses.

3.18 BEST VISUAL DESIGN - FUNCTION

Only visual design will be judged. Apps, mobile sites, and progressive web apps that set an industry standard of excellence by relying on visual design as a critical part of a functional user experience.

3.19 BEST CONNECTED PRODUCTS & WEARABLES

Physical objects or devices connected to the Internet to provide a real-world experience. This may include wearables, healthcare devices, home products and automation, or transportation devices.

3.20 Best Regional Language App or Mobile Site Experience:

This category celebrates mobile applications that excel in delivering a seamless and engaging experience in regional languages such as Gujarati, Bengali, Marathi, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Punjabi, Assamese, or Odia.

4. BRAND CAMPAIGNS

DigiOne recognizes exceptional brand campaigns across various categories. Entries may be submitted in multiple categories if appropriate, with each entry reviewed separately and eligible for multiple awards.

4.1 Best B2B Campaign

Any campaign that utilizes a marketing strategy or content to target and sell to another business.

4.2 Best Brand Awareness Campaign

Any campaign launched to influence consumer behavior, advertising management, and brand management.

4.3 Best Storytelling Campaign

Any campaign aimed at inspiring viewers to take action and increase their brand loyalty.

4.4 Best Use of Hashtag Campaign

Any social media marketing campaign promoted using a brand-specific hashtag.

4.5 Best Brand Integration Campaign

Any campaign that combines multiple channels, such as content, email, display advertising, and social media, to promote a consistent message to a specific audience.

4.6 Best Content Marketing Campaign

Any campaign utilizing a marketing strategy to attract, engage, and retain an audience by creating and sharing relevant articles, videos, podcasts, and other media.

4.7 Best Viral Video Campaign

Any campaign that employs a marketing strategy designed to make content “viral,” rapidly shared by the public at large rather than just its target audience.

4.8 Best Digital Brand Video Campaign

Any campaign with an online marketing effort aimed at driving engagement, conversions, traffic, or revenue.

4.9 Best Experiential Marketing Campaign

Any campaign that creates a memorable connection between the customer and the brand, generating consumer loyalty and influencing purchase decisions.

4.10 Best Mobile Marketing Campaign

Any campaign involving promotional activities that take place on smartphones and other handheld devices, including tablets and mobile phones.

4.11 Best Paid Campaign

Any campaign utilizing an online advertising model where advertisers bid to participate in real-time auctions to display their ads within slots on a specific platform or network.

4.12 Best Performance Marketing Campaign

Any campaign that allows advertisers to measure results and determine return on investment, leading to more efficient use of their advertising budget.

4.13 Best Interactive Content Campaign

Any campaign that uses interactive content (quizzes, polls, calculators, etc.) instead of static content as part of its marketing strategy.

4.14 Best Product Launch Campaign

Any campaign that involves a planned effort to launch a new product in the market.

4.15 Best Use of Technology Campaign

Any campaign aimed at accelerating the adoption of efficient building technologies by providing technical assistance, resources, and guidance on best implementation practices.

4.16 Best Use of WhatsApp Campaign

Any campaign in which businesses send marketing messages to customers through the WhatsApp Business Messenger service.

4.17 Best Use of Social Media Campaign

Any campaign involving a coordinated marketing effort to reinforce or assist with a business goal using one or more social media platforms.

4.18 Best Digital Influencer Marketing Campaign

Any campaign that relies on a social media influencer with a large following to recommend products to their target audience.

4.19 Best PR Campaign

Any campaign consisting of a series of planned activities designed to give a brand publicity and achieve specific goals, such as driving website traffic, announcing a new product, or drawing attention to a cause.

4.20 Best Memevertising Campaign

Any campaign that uses memes spread through social media networks, promoting a specific product, brand, or narrative using humor as a primary mode of engagement.

4.21 Best Regional Language Campaign

Regional language campaign content that embodies cultural narratives, folklore, or traditional arts, crafted in languages like Gujarati, Bengali, Marathi, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Punjabi, Assamese, or Odia.